dansk_flag_rollover

Folkedansere samler tøj ind
til Gulbene i Letland
(Torben Kahr, DIXIT, til Den Lokale Avis 08.10.97)

Tautas deju kopa vāc drēbes
Gulbenei Latvijā
(Torbens Kārs, DIXIT, «Den Lokale Avis«, 08.10.97)

lettisk_flag_rollover  
         
 
Sortering af tøj til Gulbene i 1994.

(Foto: Torben Kahr)



sortering_af_toj_til_gulbene_vinding_folkedansere

Gulbenei domāto drēbju šķirošana 1994. gadā.

(Foto: Torbens Kārs)

 
         
  De sorte sække med tøj til Gulbene.

(Foto: Torben Kahr)
toj_til_gulbene_sorte_sekke_med_toj Melnie maisi ar drēbēm Gulbenei.

(Foto: Torbens Kārs)
 
         
  Lastbilen er ankommet.

(Foto: Torben Kahr)
toj_i_bilen_til_gulbene Mašīna jau gaida.

(Foto: Torbens Kārs)
 
         
  Sækkene bliver lasset i lastbilen.

(Foto: Torben Kahr)
toj_til_gulbene_ved_bilen (Foto: Torbens Kārs)  
         
 

Den initiativgruppe, der står for den igangværende indsamling af brugt tøj til Gulbene, består hovedsageligt af de folkedansere, der i maj måned besøgte Gulbene i forbindelse med Den Danske Kulturdage der.
- Vi kender lidt mere til forholdene der, så det er derfor naturligt, at vi har påtaget os denne opgave, lyder det fra gruppen, der i fredags holdt planlægningsmøde om indsamlingen, der startede i lørdags.
Det indsamlede tøj bliver i Gulbene fordelt til tre instanser til uddeling til familier, der virkelig har brug for det. Det tre instanser er: Kommunens socialkontor, Røde Kors i Gulbene og Gulbene Lutherske Kirkes diakonicenter.
Tøjet gennemgås og sorteres i forskellige kategorier, hvorefter det pakkes i sække, der etiketteres med indhold og modtager, således at hver tredje sæk af hver kategori går til hver af de tre instanser i Gulbene, der vil fordele tøjet.
Fabrikant Knud Hansen har beredvilligt stillet en fabriksbygning vederlagsfrit til disposition for indsamlingen og for sorteringen.
Alle der vil bidrage med tøj, kan aflevere til folkedanserne, der hver onsdag aften mellem kl. 19.00 og 21.00 og hver lørdag mellem kl. 09.20 og 12.00 vil være til stede i bygningen på hjørnet af Fasanvej og Bakkevej i Bryrup.

Ekstra afleveringsmulighed i Them
Indsamlingsgruppen har besluttet, at der vil være mulighed for at aflevere brugt tøj på lørdag også i Them ved Brugsen i centret mellem kl. 10.00 og 12.00.

Der er allerede kommet en del godt tøj, men gruppen efterlyser mere varmt tøj, trøjer, jakker, frakker m.v., men understreger, at alt godt tøj er velkommen.
Senere vil der blive tableret transport til Gulbene i form af en 80 m3 trailer, hvor også de 400 dyner fra Jørk & Larsen, som allerede er skænket til Gulbene Kommune, skal med.
Financieringen af transporten vil ske i et samarbejde mellem flere firmaer og instanser.


Iniciatīvas grupa, kas patlaban rūpējas par lietotu drēbju vākšanu Gulbenei, galvenokārt sastāv no tiem tautas deju kopas dalībniekiem, kas maijā ciemojās Gulbenē sakarā ar Dāņu Kultūras Dienām.
- «Mēs mazliet labāk zinām par apstākļiem Gulbenē, tāpēc ir dabiski, ka esam uzņēmušies šo uzdevumu«, atzīst ļaudis, kas pagājšpiektdien sanāca uz sapulci, lai saplānotu sestdien uzsākto drēbju vākšanu.
Sanestās drēbes Gulbenē tiks atdotas trim instancēm, kas rūpēsies par to izdalīšanu ģimenēm, kurām tās ir nepiciešamas. Šīs instances ir: pilsētas sociālā nodaļa, Gulbenes Sarkanais Krusts un Gulbenes luterāņu baznīcas diakonijas centrs.
Drēbes tiek pārlūkotas, sašķirotas kategorijās un pēc tam iepakotas maisos, uz kuriem tiek uzlīmētas etiķetes ar maisa saturu un saņēmēja nosaukumu tā, lai katra no trim instancēm, kas Gulbenē rūpēsies par izdalīšanu, saņemtu trešo daļu no visām drēbēm.
Rūpnieks Knuds Hansens drēbju savākšanai un šķirošanai bez maksas atvēlējis savas fabrikas telpas.
VIsi, kas vēlas ziedot drēbes, tās var nodot tautas deju kopas dalībniekiem, kas katru trešdienas vakaru plkst. 19.00-21.00 un katru sestdienu plkst. 9.20-12.00 gaidīs celtnē Fasanvej un Bakkevej ielu krustojumā, Bruirupā.

Papildus ziedošanas iespējas Temā
Iniciatīvas grupa ir nolēmusi, ka sestdien plkst. 10.00-12.00 būs iespēja nodot lietotas drēbes arī Temas centrā pie «Brugsen« veikala.

Jau tagad ir sanests krietns daudzums drēbju, taču grupa vēlētos vairāk silta apģērba - džemperus, jakas, mēteļus, u.tml., taču vienlaikus uzsver, ka jebkura veida labas drēbes tiks pieņemtas ar pateicību.
Vēlāk tiks sagādāts transports uz Gulbeni - tā būs 80 kubikmetru liela kravas mašīna, kurā tiks iekrautas arī agrāk minētās 400 segas no «Jørck & Larsen«, kas jau ir uzdāvinātas Gulbenei.
Par transporta finansēšanu kopīgi rūpēsies vairākas firmas un instances.