dansk_flag_rollover

Program for
Lettisk-dansk Venskabsuge

Latviešu-dāņu Draudzības nedēļas programma

lettisk_flag_rollover

 
 
     
 

Dette er det officielle program, der var for alle, der ville deltage i venskabsugen - og deltagelsen var gratis.
Ud over indholdet i dette program var der også flere arrangementer for interessegrupper mellem dansker og letter.

Kunstneren fra Them Kommune Viggo Tyrrestrup har tegnet venskabsugens logo, der kan ses i det højre øverste hjørne i programmet.


 

programmet_for_lettisk_dansk_venskabsuge_i_them_latviesu_danu_draudzibas_nedela_tema_programma

Šī ir draudzības nedēļas oficiālā programma. Šajos pasākumos varēja piedalīties visi, kas vēlējās - un piedalīšanās bija par brīvu.
Bez šīs programmas bija vēl vairāki citi latviešu-dāņu pasākumi, kas notika interešu grupās.

Programmas augšējā labējā stūrī redzama Draudzības nedēļas emblēma. Tās autors ir Temas komūnas mākslinieks Vigo Tierstrups.

 
 

Tirsdag den 27. april
Kl. 19.00 - 20.00 i Them Kirke.
Åbningskoncert med bidrag fra Gulbene Musikskole, Gulbene Blæseorkester og Them Kirkes Børne- og Ungdomskor. Letlands ambassadør i Danmark Indulis Berzins og hans frue Ilze Gelnere vil følge os i kirken.
Kl. 20.30 - 22.30 i Toftebjerg Medborgerhus.
Åbning af venskabsuge med sang og musik, med taler af Thems borgmester Torben Hansen og Gulbenes borgmester Nikolajs Stepanovs. Ambassadør Indulis Berzins holder tale over emnet “På tersklen til EU”.

Onsdag den 28. april
Kl. 10.00 på Rådhuset.
Åbning af udstilling om husflid samt planceudstilling om Gulbene bys historie ved ambassadør Indulis Berzins. Der vil være kokle-spil og optræden ved folkloregruppen Ligo.
Kl. 11.00 i Toftebjerg Medborgerhus.
Åbning af kunstudstilling “Hvordan den grimme ælling blev til en svane” ved ambassadør Indulis Berzins. Musikglæde elever fra Gulbene og Them spiller på violin og flygel.
Kl. 16.30 - 17.30 i aulaen på Bryrup Skole.
“EU - set fra Europa”. Foredrag om EU’s historie og betydning for de europæiske folk ved historielærer Jørgen Ballegaard.
Kl. 20.00 - 22.00 i Gjessø Forsamlingshus.
Fælles kulturel aften sammen med Gulbene Blæseorkester og Gulbene Musikskole.
Kl. 20.00 - 22.00 i Vinding Forsamlingshus.
Lettisk-dansk folkedans sammen med folkloregruppen Ligo og folkedanserne i Vinding.

Torsdag den 29. april
Kl. 13.30 - 14.30 på Torvet i Silkeborg.
Folkloregruppen Ligo og Gulbene Blæseorkester optræder og sætter fokus på Letland og Baltikum.
Arrangeret i samarbejde med Silkeborg City.
Kl. 16.30 - 18.00 i Toftebjerg Medborgerhus.
EU-konference under overskriften “Vor fælles fremtid” med Pernille Frahm, medlem af Europa-Parlamentet for SF, og borgmester Nikolajs Stepanovs.
Kl. 17.00 - 18.30 på Bryrup Stadion.
Venskabskamp mellem unge fodboldspillere fra Gulbene og et hold fra Bryrup Idrætsforening.

Fredag den 30. april

Kl. 10.00 - 11.00 på Frisholm Stadion.
Venskabskamp mellem unge fodboldspillere fra Gulbene og et hold fra Frisholm Skole.
Kl. 14.00 - 16.00 på Torvet i Them.
Festligt møde med Gulbene Blæseorkester, Gulbene Musikskole og folkloregruppen Ligo under åben himmel.
Arrangeret i samarbejde med SuperBrugsen i Them.
Kl. 19.00 - 22.00 i Vrads Forsamlingshus.
Fælles dansk-lettisk aften med sang og musik sammen med Gulbene Blæseorkester.
Kl. 19.00 - 22.00 i Salten Borgerhus.
Fælles dansk-lettisk aften med sang og musik, sammen med folkloregruppen Ligo og Gulbene Musikskole.

Lørdag den 1. maj
Kl. 19.00 - ca. 23.30 i Them Hallen.
Gallaaften for alle med markering af Letlands indtræden i EU. Musik leveres af Gulbene Blæseorkester og Old Boys Big Band.

Søndag den 2. maj
Kl. 10.30 - 11.30 i Bryrup Kirke.
Musikgudstjeneste med lettiske indslag bl.a. fra Gulbene Musikskole.
Kl. 11.30 - 13.30 på Torvet i Bryrup.
Fælles samvær under åben himmel med dansk-lettisk musik og optræden.

Udstillingernes åbningstider på Rådhuset:
onsdag kl. 10-15,
torsdag kl. 10-17.30,
fredag kl. 10-16 og
lørdag kl. 10-14.

Der er adgang til udstillingen i Toftebjerg Medborgerhus hver dag i medborgerhusets åbningstid.

Der er fri adgang til alle arrangementerne.


Otrdien, 27. aprīlī
Plkst. 19.00 - 20.00 Temas baznīcā.
Atklāšanas koncerts ar Gulbenes Mūzikas skolas, Gulbenes pūtēju orķestra un Temas baznīcas Bērnu un jauniešu kora piedalīšanos. Pasākumu pagodinās Latvijas vēstnieks Dānijā Indulis Bērziņš ar kundzi Ilzi Gelneri.
Plkst. 20.30 - 22.30 Toftebjēu tautas namā.
Draudzības nedēļas svinīga un mūzikāla atklāšana. Sanākušos uzrunās Temas mērs Torbens Hansens un Gulbenes domes priekšsēdētājs Nikolajs Stepanovs. Vēstnieks Indulis Bērziņš teiks runu par tēmu «Uz ES sliegšņa«.

Trešdien, 28. aprīlī
Plkst. 10.00 rātsnamā.
Rokdarbu izstādes un izstādes par Gulbenes vēsturi atklāšana. Piedalās Latvijas vēstnieks Indulis Bērziņš. Izstādi ieskandēs kokles spēle un folkloras kopas «Līgo« piekšnesums.
Plkst. 11.00 Toftebjēu tautas namā..
Mākslas izstādes “Kā neglītais pīlēns kļuva par gulbi« atklāšana. Piedalās vēstnieks Indulis Bērziņš. Skolēni no Gulbenes un Temas muzicēs uz vijoles un klavierēm.
Plkst. 16.30 - 17.30 Bruirupas skolas aulā.
“EU - Eiropas acīm”. Priekšlasījums par ES vēsturi un tās lomu Eiropas tautu dzīvē. Lektors: vēstures skolotājs Jērgens Belegō.
Plkst. 20.00 - 22.00 Gjesē tautas namā.
Sabiedrisks vakars kopā ar Gulbenes pūtēju orķestri un Gulbenes Mūzikas skolas pārstāvjiem.
Plkst. 20.00 - 22.00 Vindingas tautas namā.
Latviešu un dāņu tautas dejas ar folkloras kopas «Līgo« un Vindingas tautas deju grupas piedalīšanos.

Ceturtdien, 29. aprīlī
Plkst. 13.30 - 14.30 Silkeborgas cetrālajā laukumā.
Folkloras kopa «Līgo« un Gulbenes pūtēju orķestris ar savu uzstāšanos prezentē Latviju un Baltiju. Pasākums organizēts, sadarbojoties ar biedrību «Silkeborg City«.
Plkst. 16.30 - 18.00 Toftebjēu tautas namā.
Konference par EU par tēmu «Mūsu kopīgā nākotne« ar SF partijas pārstāves, parlamenta locekles Peniles Framas un Gulbenes domes priekšsēdētāja Nikolaja Stepanova piedalīšanos.
Plkst. 17.00 - 18.30 Bruirupas stadionā.
Draudzības spēle starp Gulbenes un Bruirupas Fizkultūras kluba komandām.

Piektdien, 30. aprīlī

Plkst. 10.00 - 11.00 Frīsholmas stadionā.
Draudzības spēle starp Gulbenes un Frīsholmas skolas jaunajiem futbolistiem.
Plkst. 14.00 - 16.00 Temas centra laukumā.
Sabiedriska tikšanās brīvdabā ar Gulbenes pūtēju orķestri, Gulbenes Mūzikas skolas pārstāvjiem un folkloras kopu «Līgo«.
Pasākums organizēts sadarbībā ar Temas SuperBrugsen veikalu.
Plkst. 19.00 - 22.00 Vrasas tautas namā.
Sabiedrisks dāņu-latviešu vakars ar dziesmām un mūziku, piedaloties Gulbenes pūtēju orķestrim.
Plkst. 19.00 - 22.00 Saltenas tautas namā.
Sabiedrisks dāņu-latviešu vakars ar dziesmām un mūziku, piedaloties folkloras kopai «Līgo« un Gulbenes Mūzikas skolas pārstāvjiem.

Sestdien, 1. maijā
Plkst. 19.00 - ca. 23.30 Temas sporta zālē.
Atklātas svinības par godu Latvijas uzņemšanai ES. Par mūziku rūpēsies Gulbenes pūtēju orķestris un «Old Boys Big Band«.

Svētdien, 2. maijā
Plkst. 10.30 - 11.30 Bruirupas baznīcā.
Dievkalpojums ar Gulbenes Mūzikas skolas pārstāvju piedalīšanos.
Plkst. 11.30 - 13.30 Bruirupas centra laukumā.
Sabiedriska tikšanās brīvdabā, grupām uztājoties ar dāņu un latviešu mūzikāliem priekšnesumiem.

Rātsnamā izstādes atvērtas:
trešdien plkst. 10-15,
ceturtdien plkst. 10-17.30,
piektdien plkst. 10-16,
sestdien plkst. 10-14.

Izstāde Toftebjēu tautas namā atvērta katru dienu tautas nama darba laikā.

Visi pasākumi ir par brīvu.