|
Letterne er landet |
|||
---|---|---|---|---|
Delegationen fra Gulbene er lige ankommet, og venskabsforeningens medlem Jørgen Ballegaard hilser dem alle med en lille, friskudsprungen bøgekvist. |
Gulbenes delegācija ir tikko ieradusies, un Sadraudzības biedrības padomes loceklis Jērgens Belegō apsveic ikvienu ar tikko izplaukušu skābarža zariņu. |
|||
Gulbenes borgmester Nikolajs Stepanovs (i forgrunden til højre) synger sammen med de øvrige lettiske deltagere en glad folkesang som indledning på venskabsugen i Them.
|
Gulbenes domes priekšsēdētājs Nikolajs Stepanovs (priekšplānā pa labi) kopā ar citiem latviešu delgātiem ieskandē draudzības nedēļu Temā ar jautru latviešu tautas dziesmu. |
|||
Borgmestrene for begge kommuner mødes - Nikolajs Stepanovs (til venstre) og Torben Hansen. |
Satiekas abu pašvaldību vadītāji - Nikolajs Stepanovs (no kreisās) un Torbens Hansens. |
Trætte men glade ankom de lettiske deltagere til venskabugen i Them. Lørdag aften klokken 22 var der afgang fra Gulbene, og med et par timers forsinkelse på grund af bøvl ved den polske grænse ankom de lettiske gæster mandag aften klokken 19, hvor de blev modtaget af deres værter for den kommende uge. Formanden for Foreningen for Venskabsbysamarbejde Them - Gulbene Jens Muff Hansen og borgmester Torben Hansen bød velkommen. På trods af to døgns rejse i en bus var humøret højt hos de lettiske gæster, der overraskede ved et være klædt i bluser med venskabsugens logo. Bluser de selv havde fået lavet i Letland. Morgenfriske boldspillere Arbejdende Værksteder Find det i programmet |
|
Noguruši, bet priecīgi draudzības nedēļas latviešu dalībnieki ieradās Temā. Sestdien pulkstens 22 latviešu ciemiņi izbrauca no Gulbenes, un pirmdien pulkstens 19, ar pāris stundu aizkavēšanos sakarā ar kontroli uz poļu robežas, ieradās Temā, kur viņus sagaidīja ģimenes, kuru mājās viesi dzīvos nākamās nedēļas laikā.Ciemiņus sveica Temas-Gulbenes Sadraudzības biedrības priekšsēdētājs Jenss Mufs Hansens un mērs Torbens Hansens. Neskatoties uz divu dienu ilgo ceļojumu autobusā, ciemiņu oma bija lieliska, un viņi pārsteidza ar saviem T-krekliem, uz kuriem bija draudzības nedēļas emblēma. Par tiem viņi paši bija parūpējušies Latvijā. |
---|