dansk_flag_rollover

To musikere fra Gulbene
giver koncert
(Torben Kahr, DIXIT, Den Lokale Avis13.04.2005)

Koncertu sniegs divas mūziķes
no Gulbenes
(Torbens Kārs, DIXIT, Den Lokale Avis13.04.2005)

lettisk_flag_rollover

 
 
     
 

Aiga Pleshanova ved flygelet og
Ilze Gagaine på violin.

(Foto: fra Gulbene Musikskoles arkiver. Dette billede er ikke orginalen, men en scanning fra datidens «Den Lokale Avis« - vi beklager kvaliteten.)


 

ilze_gagaine_aiga_plesanova_gulbenes_muzikas_skola

Pie flīģeļa – Aiga Plešanova,
vijoli spēlē Ilze Gagaine.

(Foto no Gulbenes Mūzikas skolas arhīva. Šis nav oriģinālfoto, bet skanējums no tā laika «Den Lokale Avis«, - atvainojamies par kvalitāti.)

 
 

Foreningen for Venskabsbysamarbejdet Them-Gulbene har den 28. april generalforsamling. I den forbindelse har foreningen inviteret to meget dygtige elever fra Gulbene Musikskole til at komme og give koncert.

Det drejer sig om den 16-årige pianist Aiga Pleshanova, som mange husker for sin fine præstation på klaver og flygel ved vanskabsugen i Them i 2004. Denne gang ledsages han af den 16-årige violinist Ilze Gagaine.
Torsdag aften spiller de ca. én time ved en generalforsamlingen i Medborgerhuset. Der er offentlig adgang, og det koster kun kaffen at få den musikalske oplevelse.
Nu da det er lykkedes Venskabsforeningen at få de dygtige piger til Danmark, er der arrangeret to yderligere optrædener.
Allerede onsdag spiller pigerne ved et andet arrangement i Toftebjerg Medborgerhus sammen med Hans Holms Ungdomssymfoniorkester.
Lørdag eftermiddag spiller pigerne i det nye musikhus i Silkeborg ved Den Kreative Skoles forårskoncert.

Besøg i august
Venskabsforeningen har god gang i arbejdet, selv om en planlagt rejse til Gulbene her i sommeren er udsat. Der kommer allerede besøg igen fra Gulbene først i august, hvor en ungdomsgruppe kommer og synger. Nærmere program vil følge senere. Gruppen kommer som led i en rejse til Danmark, hvor de også skal optræde i Sønderjylland.

Invitation til husflidsfolk
Gulbene Kommune inviterer tre-fire personer til at deltage i en husflidsudstilling i Gulbene sidst i maj måned.
Skulle der blandt avisens læsere være nogen, der kunne tænke sig at komme til Gulbene og udstille selvgjorte husflidsting, så kontakt Torben Kahr for næremere information.

Økonomi er nu god igen
Det har trykket længe ud med at modtage EU’s tilskud til venskabsugen i maj sidste år. Venskabsforeningen har måttet ligge lidt i dvale, men nu er pengene kommet, og der er derfor igen mulighed for at lave aktiviteter for udbygning af venskabsbysamarbejdet.


28. aprīlī Temas-Gulbenes Sadraudzības biedrība rīko kopsapulci. Koncertēt šajā sapulcē ir ielūgtas divas ļoti talantīgas Gulbenes Mūzikas skolas audzēknes.

Runa iet par 16-gadīgo pianisti Aigu Plešanovu, kuras uzstāšanos uz klavierēm un flīģeļa daudzi atceras no 2004. gada Draudzības nedēļas Temā. Šoreiz kopā ar Aigu uzstāsies arī 16-gadus vecā vijolniece Ilze Gagaine.
Šajā ceturtdienas vakarā Temas tautas namā Aiga un Ilze piedāvās apmēram stundu ilgu priekšnesumu. Aicināti ir visi, kas vēlas; mūzikas baudīšana ir par brīvu, jāmaksā tikai par kafiju.
Tā kā Sadraudzības biedrībai ir izdevies ataicināt abas prasmīgās meitenes uz Dāniju, ir noorganizētas vēl divas uzstāšanās.
Jau trešdien Aiga un Ilze spēlēs citā pasākumā Toftebjēu Tautas namā kopā ar Hansa Holmsa Jauniešu Simfonisko orķestri.
Sestdien pēcpusdienā abas meitenes uzstāsies Silkeborgas Radošās Skolas pavasara koncertā jaunajā Silkeborgas Mūzikas hallē.

Ciemošanās augustā
Kaut arī iepriekš plānotais šīsvasaras ceļojums uz Gulbeni ir atlikts, Sadraudzības biedrība darbojas pilnā sparā. Jau augustā gaidām jaunus ciemiņus no Gulbenes – ieradīsies dziedoša jauniešu grupa. Detalizēta programma sekos vēlāk. Grupa pie mums ciemosies savas Dānijas koncerttūres ietvaros - uzstāšanās būs arī Dienvidjitlandē.

Ielūgums rokdarbniekiem
Gulbenes pašvaldība ir ielūgusi trīs-četrus pārstāvjus no Temas piedalīties arodsvētku izstādē Gulbenē maija beigās.
Ja starp mūsu avīzes lasītājiem ir kāds, kas vēlētos doties uz Gulbeni un izstādīt savus rokdarbus, lūdzu sazinieties ar Torbenu Kāru, lai iegūtu sīkāku informāciju.

Ar ekonomiku viss atkal kārtībā
Pagāja ļoti ilgs laiks, līdz saņēmām ES dotāciju pagājšgad maijā notikušajai Draudzības nedēļai. Tādēļ Sadraudzības biedrībai nācās ieturēt pauzi, taču nu šī nauda ir ienākusi, un mums atkal ir iespēja rīkot pasākumus, lai turpinātu abu pilsētu sadarbību.