Julehilsen fra Gulbene
(Bragt i Den Lokale Avis d. 5. januar 1994)
Juleaften sænker ens over Danmark og Letland, og vi alle længes efter mirakler.
Det er så enkelt - du åbner dit hjerte og dørene af dit hus til julero
og føler, at to så fjerne lande som Danmark og Letland er kommet nærer, og vi kan nå hinanden, hvis ikke med vores hånd så i hvert fald i vores tanker.
KÆRE VENNER I THEM,
tag imod vores varmeste hilsner og ønsker og lad julenat og nytår bringe solens tilbagekommen - ikke kun i naturen, men også i vores hjerter, tanker og følelser.
På vejne af eleverne og lærerne i Gulbene Gymnasie
Gatis Mezitis,
skoleinspektør
Ziemsvētku sveiciens no Gulbenes
(Ievietots Den Lokale Avis, 1994. gada 5. janvārī)
Ziemsvētku vakars nolaižas vienādi pār Dāniju un Latviju, un mēs visi gaidām brīnumu.
Tas ir tik vienkārši - atver savu sirdi un savas mājas durvis Ziemsvētku mieram un sajūti, ka divas tik tālas zemes kā Dānija un Latvija ir kļuvušas tuvākas, un mēs varam sasniegt viens otru - ja ne ar roku, tad vismaz domās.
MĪĻIE TEMAS DRAUGI,
pieņemiet mūsu vissirsnīgākos sveicienus un vēlējumus, un lai Ziemsvētku nakts un Jaungads atnes mums saules atgriezšanos ne tikai dabā, bet arī mūsu sirdīs, domās un jūtās.
Gulbenes Vidusskolas skolēnu un skolotāju vārdā
Gatis Mezītis,
skolas direktors