Julebrev fra Gulbene
Den Lokale Avis har fra skolevæsenet i Gulbene modtaget dette brev, som man anmoder om blive trykt i avisen.
Kære venner i Them
Nu er det juletid. Duften af grantræer og brændene lys fylder hjemmet og giver ro i sindet og hjertet. Tid for håb, tid for lykønskninger og gaver.
Det var dejligt at modtage jeres gaver - det var så dejligt at føle, at I ønsker os succes. Tak! Nu minder hver af jeres gaver vores elever om den fjerne by i Danmark - Them.
Der er et digt skrevet af den lettiske poet Ojars Vacietis. Det ender med: "Vær en digter - lav det bare fra intet!" Vi, lærere her, er vandt til at "være digtere", når vi laver vore hjælpemidler og forbereder vores timer. Jeres hjælp gjorde vores arbejde nemmere! Mange tak!
Kære venner, modtag vore venlige hilsener og lykønskninger for en rigtig god jul og et hyggeligt nytår!
De bedste hilsener
på vejne af eleverne og lærerne i Gulbene Gymnasieskole,
Gatis Mezitis
/rektor/
Apsveikums Ziemsvētkos no Gulbenes
Den Lokale Avis ir saņēmusi šo vēstuli no Gulbenes skolas ar lūgumu to ievietot avīzē.
Mīļie draugi Temā,
ir Ziemsvētku laiks. Egļu un degošu sveču smarža piepilda mājas un ienes mieru prātos un sirdīs. Cerību laiks, vēlēšanās un dāvanu laiks.
Bija jauki saņemt jūsu dāvanas - tik jauki sajust, ka vēlat mums veiksmi. Paldies! Tagad katra jūsu dāvana atgādina mūsu skolēniem par tālo pilsētu Dānijā - Temu.
Latviešu dzejniekam Ojāram Vācietim ir viens dzejolis, kas beidzas tā:
«Esi dzejnieks - taisi no nekā!«
Mēs, skolotāji, veidojot savus vizuālos materiālus un gatavojam stundas, esam raduši «būt dzejnieki. Jūsu palīdzība padarīja mūsu darbu vieglāku! Liels paldies!
Mīļie draugi, pieņemiet mūsu draudzīgos svecienus kā arī brīnišķīgu Ziemsvētku un omulīga Jaungada vēlējumus!
Vissirsnīgākie sveicieni!
Gulbenes Vidusskolas audzēkņu un skolotāju vārdā,
Gatis Mezītis
/direktors/