dansk_flag_rollover Jørck & Larsen er på vej til at komme i Guiness Rekord Bog, og børn i Gulbene er på vej til at få varme dyner

«Jørck & Larsen« centīsies iekļūt «Ginesa Rekordu Grāmatā«, un Gulbenes bērni tiks pie silt segām
lettisk_flag_rollover  
         
 

Tina Andersen, Jonna Hesel og Jonna Linneberg i gang med at sy de sidste sting.

(Foto: Erik Andreasen)

jork_and_larsen_guiness_forsog_tina_andersen

Tīna Andersena, Jona Hesela un Jona Linebēu tikko pabeigušas šūt segu.

(Foto: Ēriks Andrēasens)

 
         
  Peter og Kirsten Jørck er tilfredse med kvaliteten.

(Foto: Erik Andreasen)
Pīters un Kierstena Jērki ir apmierināti ar segas kvalitāti.

(Foto: Ēriks Andrēasens)
 
         
  Delegationen fra Gulbene, der er den store dynes modtagere.

(Foto: Torben Kahr)
jork_and_larsen_guiness_forsog_dyner_valtis_krauklis_gulbenes_delegacija
Delegācija no Gulbenes. No kreisās:

(Foto: Torbens Kārs)
 
         
  Medarbejderne fra Jørck & Larsen i færd med at rulle dynen ud - dynen bliver lagt på sort plastik på fodboldbanen på Silkeborg Stadion.

(Foto: Torben Kahr)
jork_and_larsen_guiness_forsog_Silkeborg_Stadion
«Jørck & Larsen« darbinieki ritina laukā segu - tā tiek izklāta uz melnas plēves Silkeborgas Stadiona futbola laukumā.

(Foto: Torbens Kārs)
 
         
  Dynen bliver målt, og Them Kommunes borgmester Niels Mølholm (første fra højre) noterer.

( Foto: Torben Kahr)
jork_and_larsen_guiness_forsog_silkeborg_stadion_maaling_af_dynen
Sega tiek mērīta, un Temas komūnas mērs Nilss Molholms (pirmais no labās) pieraksta tās izmērus.

(Foto: Torbens Kārs)
 
         
  Gulbene Kommunes kommunaldirektør Valtis Krauklis modtager dynen fra «Jørck & Larsen« ved direktør Peter Jørck.

( Foto: Torben Kahr)
jork_and_larsen_guiness_forsog_dyner_valtis_krauklis
Gulbenes pilsētas izpilddirektors Valtis Krauklis saņem segu no rūpnīcas «Jørck & Larsen« direktora Pītera Jērka.

(Foto: Torbens Kārs)

 
         
  Jørck & Larsen i Guiness?  

«Jørck & Larsen« Ginesa grāmatā?

 
  (Erik Andreasen, DIXIT, til Den Lokale Avis 10.09.97 og 17.09.97)   (Ēriks Andrēasens, DIXIT, « Den Lokale Avis« 10.09.97. un 17.09.97.)  
         
 

Verdensrekordforsøg på Silkeborg Stadion, når SIF møder Lyngby den 19. september
Hos Jørck & Larsen i Knudlund, Them Kommune, er man for øjeblikket ved at forberede sig på, hvad der gerne skulle ende som en verdensrekord og blive optaget i Guiness Book of Records. Begivenheden vil finde sted i forbindelse med fodboldkampen fredag den 19. september mellem SIF og Lyngby. En kamp, som Jørck & Larsen er sponsor for.

Verdens største dyne
Det man vil fremstille, er simpelthen verdens største dyne. Jørck & Larsen fremstiller dyner, der er kendt under navnet Danfill. Det man er i gang med, er at lave en dyne på 560 kvadratmeter! Den vil får en størrelse på 20 x 28 meter og bestå af 400 Danfill børnedyner i størrelsen 100 x 135 cm.
Ideen er undfanget blandt personalet hos Jørck & Larsen, men man har, indtil nylig, ikke vidst, hvad man skulle gøre af dynerne efterfølgende. Det problem har man nu løst.

Humanitær hjælp
Man har kontaktet kommunaldirektør Valtis Krauklis i Thems Venskabsby Gulbene, og det er blevet bestemt, at dynen (dynerne) efter præsentationen på Silkeborg Stadion sendes til Gulbene, hvor de vil blive fordelt til børnehaver eller handicaphjem. Valtis Krauklis vil komme til Silkeborg i forbindelse med overdragelsen. Direktør Peter Jørck udtaler, at det er denne sidste detalje med en efterfølgende fornuftig brug af dynerne, der er grundlaget for at lave rekorforsøget.

Gode forbindelser
For godt en måned siden var en dansegruppe fra Gulbene på besøg i Danmark, og de besøgte Jørck & Larsen, hvor de fik forevist fabrikken. Efter rundvisningen sagde de pænt tak ved at give en lille håndful numre til bedste. De spillede og dansede simpelthen for personalet hos Jørck & Larsen på deres parkeringsplads. Også tidligere der har været forbindelser mellem Jørck & Larsen og Gulbene. F.eks. har byrådet og andre delegationer fra Gulbene besøgt firmaet, og Dan Larsen har besøgt Gulbene.

Dyner er sjældenhed
I øvrigt er dyner et sjældent syn i Letland endnu. Gulbene ligger 182 km inde i landet, hvor man har fastlandsklima, og 30 graders frost er ikke ualmindeligt om vinteren. Her er det stadig almindeligt med uldtæpper, så Jørck & Larsen håber, at det vil være populært med en vaskbar dyne fra Danfill med bomuldsbetræk og polyesterfyld.

Tina Andersen fra Jørck & Larsen kan godt tænke kreativt, mens hun arbejder
Det er Tina Andersen, der er skyld i den heftige aktivitet på fredag aften, når der skal sættes verdensrekord med verdens største dyne i pausen i fodbolkampen mellem SIF og Lyngby.
Sidste år i april fik hun idéen til at sætte verdensrekord. Hun skrev om idéen til firmaets interne blad, og alle var positive overfor forslaget. Men hvad skulle dynerne bruges bagefter? End ikke i Guiness Book of Records kunne man finde eksempler på personer, der havde behov for så stor en dyne. “Problemets” løsning blev at sende dynen (dynerne) som humanitær hjælp til Thems venskabsby Gulbene i Letland. Og så gik produktionen i gang.
Der er brugt 50-60 timer alene med syning af dynen, og på stadion skal ca. 40 personer sørge for, at dynen præsenterer sig, så den kan optages i Guiness.
Det bliver spændende på fredag, og under alle omstændigheder vil der til vinter blive sendt mange varme tanker til Tina, når de unge mennesker i Letland hygger sig under de varme dyner.

 

Mēģinājums sasniegt pasaules rekordu Silkeborgas Stadionā 19. septembrī, pirms Silkeborgas Sporta Biedrības komandas spēles ar komandu no Ljungbjū
Temas komūnas Knudlundas fabrikā «Jørck & Larsen« ļaudis gatavojas notikumam, kas, cerams, beigsies ar pasaules rekordu un iekļaušanu «Ginesa Rekordu Grāmatā«. Pasākums notiks piektdien, 19. septembrī apvienojumā ar futbola spēli starp Silkeborgas Sporta Biedrības un Ljungbjū komandām - spēli, ko sponsorē «Jørck & Larsen«.

Pasaules lielākā sega

Gatavojamais produkts ir ne mazāk, ne vairāk kā pasaules lielākā sega. «Jørck & Larsen« šuj segas, kas ir pazīstamas ar nosaukumu «Danfill«. Sega, kas tiek šūta tagad, būs 560 kvadrātmetrus liela! Tās izmēri ir 20 x 28 metri, un tā sastāvēs no četrsimt 100 x 135 cm lielām «Danfill« bērnu sedziņām.
Pati ideja bija radusies «Jørck & Larsen« darbinieku vidū, taču līdz šim nebija izdomāts, kam šādu segu varētu izmantot pēc tam. Tagad šī problēma ir atrisināta.

Humanitārā palīdzība
Fabrika sazinājās ar Temas sadraudzības pilsētas Gulbenes izpilddirektoru Valti Kraukli, un tika nolemts, ka sega (segas) pēc prezentācijas Silkeborgas Stadionā tiks nosūtīta uz Gulbeni, kur tiks izdalīta bērnudārziem vai sociālajiem namiem. Valtis Krauklis ieradīsies Silkeborgā, lai saņemtu segu. Direktors Pīters Jērks atzīst, ka tieši šī pēdējā detaļa - segas noderīgs pielietojums - ir ļāvis pieņemt lēmumu mēģināt uzstādīt pasaules rekordu.

Labi sakari
Apmēram mēnesi atpakaļ Dānijā viesojās deju kopa no Gulbenes; dejotāji apciemoja arī «Jørck & Larsen«, kur kolektīvam tika piedāvāta neliela ekskursija pa fabriku. Pēc ekskursijas kopa pateicās ar pāris lieliskām dejām - darbinieki fabrikas autostāvvietu laukumā varēja vērot skaistu mūzikas un deju priekšnesumu. Taču sakarus ar Gulbeni «Jørck & Larsen« bija nodibinājis vēl pirms šī notikuma - fabrikā ir viesojušies gan Gulbenes domes pārstāvji, gan citas sadraudzības pilsētas delegācijas, un Dans Lārsens ir ciemojies Gulbenē arī pats.

Šādas segas ir retums

Starpcitu, šādas segas Latvijā joprojām ir retums. Gulbene atrodas 182 km valsts iekšienē, kur ir kontinentāls klimats, un 30 grādu sals ziemā nav nekas neparasts. Gulbenē ierastas ir vilnas segas, tādēļ «Jørck & Larsen« cer, ka mazgājamas «Danfill« segas ar poliesteru pildījumu un kokvilnas pārvalku varētu kļūt populāras.

Tīna Andersena no «Jørck & Larsen« prot gan strādāt, gan radoši domāt
Tā ir Tīna Andersena, kas «vainojama« nākampiektdienas izdarībās - pasaules lielākās segas rekorda uzstādīšanā, kas notiks Silkeborgas Sporta Biedrības un Ljungbjū futbola komandu spēles starplaikā.
Ideja par pasaules rekordu Tīnai ienāca prātā pagājšgad aprīlī. Viņa par to uzrakstīja firmas vietējam laikrakstam, un priekšlikums iepatikās arī pārējiem darbiniekiem. Bet - ko ar šo produktu darīt pēc tam? Pat «Ginesa Rekordu Grāmatā« nebija minēti ļaudis, kam būtu nepieciešama tik milzīga sega! «Problēmas« risinājums izrādījās iespēja nosūtīt segu (segas) kā humanitāro palīdzību Gulbenei - Temas sadraudzības pilsētai Latvijā. Un nu varēja sākties tās darināšana.
Šūšanai vien tika izmantotas 50-60 stundas, un bija nepieciešama 40 cilvēku dalība, lai segu varētu prezentēt stadionā un pieteikt rekordu grāmatai.
Piektdiena solās būt interesanta, un, kas ir pavisam noteikti - daudz Latvijas bērneļu, ziemā sildīdamies zem šīm mīkstajām segām, sūtīs Tīnai mīļas domas.

 
         
 

Dynen

 

Sega

 
  (Erik Andreasen, DIXIT, til Den Lokale Avis 24.09.97)   (Ēriks Andrēasens, DIXIT, « Den Lokale Avis« 24.09. 97.)  
         
 

Jørk & Larsen sørgede for, at publikum fik noget for pengene på Silkeborg Stadion fredag aften.

 

«Jørck & Larsen« parūpējās, lai pagājšpiektdienas vakarā publikai Silkeborgas stadionā būtu ko redzēt.

 
 

Silkeborg og Lyngby lagde pænt op til Jørck & Larsens verdensrekordforsøg og spillede en første halvleg, hvis mest ophissende momenter var et frispark fra Silkeborgs Jesper Thygesen, der ramte stolpen, og en redning af Peter Kjær i Silkeborg-målet.

En dyne over banen
Men ikke så snart var spillerne på vej til halvlegspausen, før der skete noget på banen. Ind kom 43 medarbejdere fra Jørck & Larsen bærende på en lang slange, der skulle vise sig at være en dyne rullet ind i presenning. Flere af fodboldspillerne så ud til gerne at ville følge den søvndysende 1. halvleg op med en tur under dynen, men en herre med en udenlandsk accent fik dem jaget ud af banen. Medarbejderne fra Jørck & Larsen gik i gang med deres arbejde. Først rullede de pressenningen ud og derefter dynen. Så lå den dér. Danfill King Size. Verdens største dyne. 27 m lang og 19,8 m bred var den, ifølge de strænge kontrollanter, og altså 534,6 kvadratmeter stor, hvilket skulle kvalificere den til en plads i Guiness.
Kontrollanterne var borgmester Niels Mølholm, Them, politimester Paul Kühl, Silkeborg, redaktør Aksel Evin Olesen fra Midtjyllands Avis og bogtrykker Torben Kahr, DIXIT. Publikum applauderede, som om de hellere ville se dyner end at følge anden halvleg af fodboldkampen. Og flot så det ud.

Til Gulbene og Guiness
Endnu mens dynen lå på stadion, overgav Peter Jørck den til Gulbenes kommunaldirektør Valtis Krauklis.
Gulbene er, som bekendt, Thems lettiske venskabsby, hvor en masse unge mennesker nu med sindsro kan imødese vinterkulden.
Resultaterne fra opmålingen af rekordforsøget er sendt til Guiness i England, og dynen er igen splittet op i de 400 dyner, den er lavet af, og er på vej til Letland.

 

Silkeborga un Ljungbjū centās iesildīt «Jørck & Larsen« mēģinājumu uzstādīt pasaules rekordu un nospēlēja pirmo puslaiku, kura vissatraucošākie momenti izrādījās Silkeborgas Jespera Tjūesena brīvsitiens, kas trāpīja vārtu stabu, un Silkeborgas vārtsarga Pītera Kjēra noķertā bumba.

Sega pār laukumu
Toties tiklīdz futbolisti starplaikā taisījās pamest laukumu, notikumi uz tā sāka attīstīties straujāk. Nesdami gargaru rulli, kas izrādījās pārvalkā ieritināta sega, uz laukuma uznāca 43 «Jørck & Larsen« darbinieki. Izskatījās, ka vairāki no futbolistiem pēc miegu uzdzenošā pirmā puslaika labprāt palīstu zem segas pačučēt, taču kāds kungs ar ārzemniecisku akcentu aizdzina viņus no laukuma. «Jørck & Larsen« personāls uzsāka darbu - vispirms attina pārvalku, pēc tam - pašu segu. Un te nu tā bija. Danfill King Size. Pasaules lielākā sega. 27 metrus gara un 19,8 metrus plata, kā apgalvoja striktie kontrolieri. Nu, tātad - 534,6 kvadrātmetrus liela, un šim izmēram būtu tai jānodrošina vieta Ginesa grāmatā.
Kontrolieri bija Temas mērs Nilss Molholms, Silkeborgas policijas darbinieks Pauls Kjūls, «Midtjyllands Avis« redaktors Aksels Ēvins Ōlsens un izdevējs Torbens Kārs no DIXIT. Publika applaudēja tā, it kā vēlētos turpināt skatīties segu, nevis futbolspēles otro puslaiku. Un bija jau ar' skaisti.

Uz Gulbeni un Ginesu
Segai joprojām guļot izklātai uz laukuma, Pīters Jērks nodeva to Gulbenes izpilddirektoram Valtim Krauklim.
Gulbene, kā zināms, ir Temas sadraudzības pilsēta Latvijā, un tieši tur tagad daudz bērneļu varēs sagaidīt ziemas spelgoni ar mierīgu sirdi.
Segas mērījumu rezultāti nu ir nosūtīti uz Ginesu Anglijā, un sega, atkal sadalīta 400 mazākās, no kurām bija sašūta, - ceļā uz Latviju.