Niels Mølholm død
Den mangeårige borgmester for Them Kommune Niels Mølholm sov ind d. 31. december 2015.
Niels var borgmester i Them Kommune i fire perioder, og det er hans fortjeneste, at samarbejdet mellem Them og Gulbene gik i gang i 1992 – først som brevudveksling mellem kommunerne og snart bagefter med forskellige delegationsbesøg.
Miris Nilss Molholms
2015. gada 31. decembrī miris Temas Komūnas ilggadējais mērs Nilss Molholms.
Nilss bija Temas mērs četrus sasaukumus pēc kārtas, un tas ir viņa nopelns, ka 1992. gadā tika likti pamati Temas un Gulbenes sadraudzībai – sākumā tā bija vēstuļu apmaiņa starp pilsētu vadībām, bet jau drīz pēc tam – dažādu delegāciju vizītes.
Niels Mølhom modtager en tak fra Gulbene Kommunes borgmester Nikolajs Stepanovs for sine indsats i venskabsbysamarbejdet. (Dansk-lettiske Kulturuge i Them, maj 2004.)
Nilss Molholms saņem pateicību no Gulbenes rajona padomes priekšsēdētāja Nikolaja Stepanova par ieguldījumu abu pilsētu sadraudzības attīstībā. (Dāņu-latviešu Kultūras nedēļa Temā, 2004. gada maijs.)